photo Alsacien 2.0 : quels usages pour les parlers dialectaux alsaciens, auj

Alsacien 2.0 : quels usages pour les parlers dialectaux alsaciens, auj

Strasbourg 67070

Le 15/01/2026

Conférence suivie d'un atelier avec Pascale Erhart, maîtresse de conférences en dialectologie alsacienne et mosellane à l'Université de Strasbourg et Sam Bigeard, ingénieur au centre INRIA de l'Université de Lorraine. Ils participent tous deux au projet COLAF qui vise à préserver la diversité linguistique des langues de France, tant à l'écrit qu'à l'oral, à l'aide des technologies numériques. La conférence reviendra sur les statuts et usages actuels des parlers dialectaux alsaciens et les enjeux de l'intégration des langues dites "peu dotées" dans l'espace numérique. À ce sujet, ils présenteront leur projet commun "Parole spontanée", qui vise à collecter des voix en alsacien pour entraîner, grâce à l'IA, des outils de reconnaissance et de synthèse vocale en dialecte. La conférence sera suivie d'un atelier d'enregistrement où les participants dialectophones seront invités à donner de la voix !

photo Chanter l’amour

Chanter l’amour

Strasbourg 67076

Le 14/02/2026

Samedi 14 février de 15h à 16h Tout public. Entrée libre Médiathèque André Malraux - Salle de conférence  Le Claire Hiegel Duo crée une musique libre, dans un répertoire fait de chansons françaises inspirées de la chanson et des musiques traditionnelles européennes. Venez participer à une séquence musicale chaleureuse autour de la chanson d’amour, où vous pourrez mêler vos voix à celles des artistes et des instruments. En partenariat avec l’Amicale du personnel du Conseil de l’Europe

photo Mélodies du cinéma

Mélodies du cinéma

Strasbourg 67000

Du 28/04/2026 au 29/04/2026

Les musiques de films… vaste programme ! Certaines sont iconiques, reconnaissables dès les premières notes, tandis que d’autres surprennent et émerveillent par leur richesse orchestrale. De l’émotion à l’aventure, en passant par le frisson et la nostalgie, ce concert vous invite à un voyage à travers les plus belles bandes-son du cinéma. Il y en aura pour tous les goûts, c’est certain. D’autant plus qu'Aziz Shokhakimov vous invite à choisir les bandes originales que vous souhaitez entendre, et à réaliser une partie du programme. Suivez le lien ci-dessous pour faire entendre votre voix ! Choisissez le programme ! Tarifs de 6€ à 60€ - Le concert du mardi 28 avril est un Concert Relax Conférence d'avant-concert Mardi 28 et mercredi 29 avril, 19h - Salle Marie Jaëll, entrée Érasme Accès libre et gratuit, dans la limite des places disponibles Le film n’est définitivement pas un « médium visuel » par Raphaël Szöllösy Filmmelodien – Ein weites Programm! Manche Filmmusiken sind ikonisch und schon in den ersten Takten unverkennbar, andere überraschen und begeistern durch ihren orchestralen Reichtum. Von Emotion über Abenteuer bis hin zu Spannung und Nostalgie lädt Sie dieses[...]

photo Conférences à la ferme avec Azouz Begag

Conférences à la ferme avec Azouz Begag

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie, Vie associative

Quatzenheim 67117

Le 09/09/2021

L'association "Des Voix Citoyennes" organise une Conférence à la Ferme avec Azouz Begag le 9 septembre à 20h à la ferme Waserman de Quatzenheim à l’occasion de la parution de son livre « l’arbre ou la maison » aux éditions Julliard. Vente et dédicaces sur place. Azouz Begag est un homme politique, ancien ministre, écrivain, et chercheur français en économie et sociologie, chargé de recherche du CNRS.

photo D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

D’UNE LANGUE VERS L’AUTRE

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Du 21/09/2021 au 02/10/2021

Traduire, interpréter, transmettre Vous regardez volontiers, au cinéma ou sur arte, des films en allemand, mais prêtez-vous attention aux génériques de fin et aux noms de ceux·celles qui se sont chargé des sous-titres ? La Montagne magique de Thomas Mann vous a marqué·e·s, mais les noms de Maurice Betz et Claire de Oliveira ne vous évoquent rien ? C’est pourtant à lui·elle que nous devons deux traductions françaises de cette référence de la littérature allemande… Avez-vous déjà, au cours d’une conférence ou d’une table ronde plurilingue, jeté un œil en direction des cabines pour observer les interprètes dont vous entendiez les voix dans votre casque ?Les multiples langues qui nous entourent constituent une composante essentielle de nos identités, en tant qu’individus comme en tant que groupes et sociétés. A fortiori à Strasbourg, capitale européenne et ville frontalière. Sans traduction ou interprétation, point de diversité linguistique, de compréhension mutuelle, de circulation des idées ou diffusion des savoirs.Si nous vivons aujourd’hui le plurilinguisme comme une évidence et le tenons pour acquis, nous oublions souvent de nous interroger sur ces pratiques de transmission[...]

photo Sur les traces mémorielles de Fessenheim

Sur les traces mémorielles de Fessenheim

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 07/03/2022

Une conférence à deux voix intitulée « Sur les traces mémorielles de Fessenheim. Initiation d’un projet de recherche action participative » vous est proposée le lundi 07 mars 2022 à 14h en présentiel et en ligne, dans le cadre des Lundis de l'OHM de l'Observatoire Hommes-Milieux de Fessenheim.Elle sera donnée par Florence Fröhlig, ethnologue et chercheur à l’Institut d’Etudes Contemporaines de l’Université de Södertörn, Suède & Elise Alloin, chercheur par l’art associée au Centre de Recherche sur les Economies, les Sociétés, les Arts et les Techniques (CRESAT) de l’Université de Haute-Alsace, Mulhouse.Résumé de la conférence :Suite à la fermeture définitive de la centrale nucléaire de Fessenheim en 2020, les débats régionaux et trans-nationaux quant aux projets de reconversion du site ont fleuri sans que l’aspect mémoriel, la valeur matérielle et immatérielle de la centrale pour le territoire ne soient évoqués. Nous avons mis en place une recherche action-participative conjuguant pratiques artistiques et approche ethnologique, afin d’amorcer une réflexion sur l’empreinte de la centrale nucléaire dans le paysage culturel, naturel et mental de la région. Nous présentons quatre[...]

Ressources supplémentaires